Torrent és un poble petit d’un municipi petit, on la seva gent viu principalment de l’agricultura i la ramaderia, tan pel que fa a la bovina com a la porcina.

El poble està comunicat per la carretera GI-652 que uneix Pals amb la C-66 que va de Girona a Palafrugell.

Cal esmentar la seva església parroquial de Sant Vicenç del s. XVIII de dimensions considerables, d’una nau amb capelles laterals i absis poligonal. Del antic castell de Torrent només en queda un portal de mig punt i gran dovellatge.

 

 

Torrent es un pueblo pequeño de un municipio pequeño, donde su gente vive principalmente de la agricultura y la ganadería, tanto en lo que respecta a la vacuna como la porcina.

El pueblo está comunicado por la carretera GI-652 que une Pals con la C-66 que va de Girona a Palafrugell.

Cabe mención su iglesia parroquial de Sant Vicenç del siglo XVIII de dimensiones considerables, de una sola nave con capillas laterales y ábside poligonal. Del antiguo castillo de Torrent sólo queda un portal de medio punto y gran dovelaje.

 

 

Torrent is a small village in a small municipally, where people live mainly from agriculture and cattle farming, pigs and bovine above all.

The village is connected by road GI-652 that connects with the C-66 road, from Girona to Palafrugell.

The parish church of Sant Vicenç of 18th century, is building of huge considerable size, with one nave only and chapels on the on laterals and a polygonal apse. From the old castle of Torrent only remained standing the gate of semi-pointed arch and great voussoirs.

 

 

Amb més de 100 varietats, el museu mostra tota una àmplia gama d'aquest apreciat producte artesanal.

Són productes amb ingredients totalment naturals i elaborats de forma artesanal en la pròpia cuina que té el museu. Fruites, verdures, flors i espècies en són els components, que han permès descobrir un camí ple de sabors insospitats.

El mateix museu compte amb una amplia botiga per a poder adquirir aquests productes pràcticament impossible de trobar en altres indrets, tant per la seva especialització com creativitat gastronòmica. El museu també compte amb una àmplia llibreria especialitzada.

Con más de 100 variedades, el museo muestra toda una amplia gama de este producto artesanal.

Son productos con ingredientes totalmente naturales y elaborados de forma artesanal en la propia cocina del museo. Frutas, verduras, flores y especies son los componentes, que han permitido descubrir un camino lleno de sabores insospechados.

El mismo museo cuenta con una amplía tienda para poder adquirir estos productos prácticamente imposibles de encontrar en otros lugares, tanto por su especialización, como creatividad gastronómica. El museo también cuenta con una amplia librería especializada.

More than 100 varieties of jam and marmalade are exhibits in the museum; a wide range of these craft products.

Museum is alive because of let to watch and to buy a large number of products, which are elaborated in the special kitchen in the museum with natural ingredients and elaborated handmade. Fruits, vegetables, flowers and spices have been the way to find out pleasant taste and nutritional value.

In the shop it’s possible to find many jam and marmalade products that you can’t find in other shops or supermarkets, because has been elaborated as craft products in the kitchen of the museum with care and passion.

Copyright © - 2005