| |
El municipi de Fornells de la Selva és pla i el travessa un dels rius més gran de les comarques gironines, l’Onyar que passa per la ciutat de Girona. És una població ben comunicada ja que fins i tot disposa d’estació del ferrocarril de la línia Barcelona-Portbou.
L’església parroquial de Sant Cugat del s.XVI és de tradició gòtica, amb elements renaixentistes i fortificada. Pel que fa a l’antic castell convertit en masia, guarda elements medievals, en especial les ruïnes de l’antiga capella romànica de Santa Maria del Castell, avui en ruïnes.
A part del nucli de Fornells de la Selva, té els veïnats de la Barceloneta, de la Selva, del Mas Cases i del Mas Serra i la urbanització Fornells Parc, a més de nombroses masies repartides per diferents punts del municipi.
|
|
El municipio de Fornells de la Selva es llano y lo atraviesa uno de los ríos más grande de las comarcas gerundenses, el Onyar que pasa por la ciudad de Girona. Es una población bien comunicada ya que incluso dispone de estación del ferrocarril de la línea Barcelona-Portbou.
La iglesia parroquial de Sant Cugat del siglo XVI es de tradición gótica, con elementos renacentistas y fortificada. El antiguo castillo convertido en masía, guarda elementos medievales, en especial las ruinas de la antigua capilla románica de Santa María del Castillo, actualmente en ruinas.
Aparte del núcleo de Fornells de la Selva, tiene los vecinos de la Barceloneta, de la Selva, del Mas Casas y del Mas Serra y la urbanización Fornells Parc, además de numerosas masías repartidas por diferentes puntos del municipio.
|
|
The municipally of Fornells de la Selva is flat and is crossed by one of the longer river of the regions of Girona, the Onyar, that crossed the city of Girona. Fornells de la Selva is a village well-communicated and even has a railway station from the line Barcelona- Portbou.
The parish church of Sant Cugat of the 16th century is Gothic style with Renaissance elements and fortified. The old castle converted into a country house, save medieval elements, particularly the ruins of the old Romanesque chapel of Santa Maria of the castle, nowadays in ruins.
Aside de village of Fornells de la Selva, there are others neighbourhoods as the Barceloneta, la Selva, Mas Les Cases, Mas Serra and urbanization Fornells Park, and several others country houses (Masies) dispersed over different parts of the municipally.
|
|
