| |
El municipi de Serinyà està situat a la dreta del riu Ser i és travessat pel riu Serinyadell, dos afluents del riu Fluvià, el més important que travessa el Pla de l’Estany. El terreny en general és planer, però accidentat a occident pel serrat de Boquià i la serra de Briolf.
El poble disposa d’un notable edifici romànic del s.XII que és l’església de Sant Andreu, amb un campanar quadrat que s’enlaira al cim de la mateixa façana. Un altre edifici eclesiàstic és l’ermita de Sant Miquel Sesvinyes; un petit temple rural que està documentat per primer l’any 1282.
En el municipi hi ha diferents indrets on s’hi ha trobat restes de diferents èpoques del paleolític, on hi destaquen les coves del paratge del Reclau.
|
|
El municipio de Serinyà está situado a la derecha del río Ser y es atravesado por el río Serinyadell, dos afluentes del río Fluvià, el más importante que atraviesa el Pla de l'Estany. El terreno en general es llano, pero accidentado en occidente por la loma de Bocas y la sierra de Briolf.
El pueblo dispone de un notable edificio románico del siglo XII que es la iglesia de Sant Andreu, con un campanario cuadrado que se eleva por encima de la fachada. Otro edificio es la ermita de San Miguel Sesvinyes, un pequeño templo rural que está documentado por primera en el año 1282.
En el municipio hay varios lugares donde se han hallado restos de diferentes épocas del paleolítico, destacando las cuevas del paraje del Reclau.
|
|
The municipality is located to the right side of river Ser and is crossed by river Serinyadell, both tributaries of the river Fluvià, the most important river that crosses the region. The terrain of the municipally is flat, but rugged on the western area due to the Boquià and Briolf mountains.
In the village has a remarkable Romanesque building of the 12th century; is the parish church of Sant Andreu with a square bell tower, that rises in the middle of the front door. Other church is the hermitage of Sant Miquel Sesvinyes; a little rural chapel documented from 1282.
In different points of the municipally there are several excavations with remains of different periods of the Palaeolithic, the most known of them are, the caves of Reclau area.
|
|
