El municipi té dos nuclis diferenciats, Calonge a l’interior a uns 4 Km. de la badia de Palamós i Sant Antoni de Calonge; un nucli que en els últims anys ha crescut de forma espectacular degut al turisme. També hi ha en el municipis tres nuclis més petits: Cabanyes, Sant Daniel i Treumal.

La construcció més característica de Calonge és el castell medieval que data del segle VIII que ha estat una de les fortificacions més grans del Baix Empordà, i que va ésser ordenada la seva construcció pels Comtes de Girona.

Una construcció característica a la part sud de la badia fou la Torre Valentina. La bogeria constructora va fer desaparèixer aquest indret idíl·lic, dempeus avui, només la torre engolida per construccions impersonals.

El municipio tiene dos núcleos diferenciados, Calonge en el interior a unos 4 Km. de la bahía de Palamós y Sant Antoni de Calonge, un núcleo que en los últimos años ha crecido de forma espectacular debido al turismo. También hay en los municipios tres núcleos más pequeños: Cabanyes, Sant Daniel y Treumal.

La construcción más característica de Calonge es el castillo medieval que data del siglo VIII que ha sido una de las fortificaciones más grandes del Baix Empordà, y que fue ordenada su construcción por los Condes de Girona.

Una construcción característica en la parte sur de la bahía fue la Torre Valentina. La locura constructora hizo desaparecer este lugar idílico, de pie hoy, sólo la torre engullida por construcciones impersonales.

The municipally has two different citiy centres: Calonge to 4 km from the bay of Palamós and Sant Antoni de Calonge, a nucleus that in recent years has increased a lot the population due to tourism. Also there are three small villages: Cabanyes, Sant Daniel and Treumal.

The most important construction in Calonge is the medieval castle; a construction of the 8th century, and one of the biggest fortifications in the Baix Empordà. Its construction was ordered by the Counts of Girona.

A singular construction in the southern part of the bay was the Torre Valentina. The crazy constructions was caused of its destruction, and today we can see he tower only, surrounded by many impersonal buildings.

Actualment el Museu Arqueològic de Calonge no es visitable. Tot el material disponible es troba guardat i en procés de qualificació.

Hi ha el projecte de renovació i adequació de les noves instal.lacions amb la finalitat que pugui tornar obrir les portes al public en general. Actualment no hi ha data concreta de finalització del projecte ni d'obertura del museu.

 

 

 

Actualmente el Museo Arqueológico de Calonge no se visitable. Todo el material disponible se encuentra guardado y en proceso de clasificación.

Hay el proyecto de renovación y adecuación de nuevas instalaciones con el fin de que en un futuro pueda volver abrir las puertas. Actualmente no hay fecha concreta de finalización del proyecto ni de apertura del mismo.

 

 

 

At present the Archaeological Museum of Calonge is closed, and it’s not possible to visit. All the available material is stored and in qualification process.

The renovation and updating project is working, and the organization hope to open doors as soon as possible. Nowadays there is no term to finish the project and to organize the space, therefore, there is no date to open for general public.

 

 

Actualment el Museu Parroquial de Calonge no es visitable. Tot el material disponible es troba guardat i en procés de qualificació.

Hi ha el projecte de renovació i adequació de noves instal.lacions amb la finalitat que pugui tornar obrir les portes, tot i que de moment no hi ha data concreta de finalització del projecte ni d'obertura del museu per part dels responsables parroquials.

 

 

 

Actualmente el Museo Parroquial de Calonge no se visitable. Todo el material disponible se encuentra guardado y en proceso de clasificación.

Hay el proyecto de renovación y adecuación de nuevas instalaciones con el fin de que pueda volver abrir las puertas, aun cuando por el momento no hay fecha concreta de finalización del proyecto ni de apertura del museo por parte de la parroquia.

 

 

 

The Parish Museum of Calonge is at the moment closed. All the available material is stored and in qualification process and the museum is under reconstruction and reform.

There is no date to opening this parish museum, but the responsibles hope to open doors as soon as possible.

 

 

 

Copyright © - 2005