Situat en la part més al nord de la comarca del Ripollès, Queralbs és un municipi muntanyenc, verd, molt accidentat amb pics de més de 2000 metres i de valls profundes, on la ramaderia emmarcada en el bestiar oví i boví. conjuntament amb el turisme i els esports de muntanya, en són els seus punts més forts.

En l’anterior versió de GIROMUS, el molt honorable president de la Generalitat Jordi Pujol i Soley, va tenir la gentilesa de fer-nos una reflexió personal sobre Queralbs.

QUERALBS, UN LLIBRE OBERT

 

Situado en la parte norte de la comarca del Ripollès, Queralbs es un municipio verde, montañoso, muy accidentado con picos de más de 2000 metros y de valles profundos, donde la ganadería enmarcada en el ganado ovino y vacuno, conjuntamente con el turismo y los deportes de montaña, son sus puntos fuertes.

En la anterior versión de GIROMUS, el muy honorable presidente de la Generalitat Jordi Pujol y Soley, tuvo la gentileza de hacernos una reflexión personal sobre Queralbs.

QUERALBS, UN LIBRO ABIERTO

 

Situated in the north side of the Ripollès region and next to border with France, Queralbs is a clear, green and mountainous municipally, very rugged with peaks over 2.000 meters and deep valleys with fresh waters, where cattle above all sheep and cows, jointly tourism and mountain sports, they are their main features.

In the last version of GIROMUS, the very honourable president of the Generalitat of Catalonia was considerate to bring us a personal reflexion about this fine village that is Queralbs.

 

 

Juntament amb l'exposició de equipament i maquinària que hi ha a Ribes de Freser, l'exposició de l'estació de muntanya de la Vall de Núria, completa la història del cremallera que comunica Ribes de Freser amb el Santuari de Núria, passant per Queralbs.

En la mateixa s'hi exposa una gran varietat de documentació, cartells, bitllets, fotografies, material tècnic i utillatges relacionats amb aquest medi de transport, tant pel que fa a la seva construcció com al funcionament.

 

Conjuntamente con la exposición de equipos y maquinaria que hay en Ribes de Freser, la exposición en la estación de montaña de la “Vall de Núria”, completa la historia del cremallera que comunica Ribes de Freser con el Santuario de Nuria, pasando por Queralbs.

En la misma se expone una gran variedad de documentación, carteles, billetes, fotografías, material técnico y utillajes relacionados con este medio de transporte, ya sea desde el punto de vista constructivo como de su funcionamiento.

 

Jointly the exhibition of equipment and machinery exists in Ribes de Freser, the exhibition of the mountain station of the Vall de Núria, complete the history about the rack railway that connects Ribes de Freser with the Sanctuary of Núria, through Queralbs.

The museum exhibits a lot of documents, posters, tickets, photographies, technical material and many items related with this mean of transport. This is the history about its construction and how rack railway runs.

 

L’Exposició de Natura és un espai visitable dintre de l’estació de muntanya de la Vall de Núria dintre dels annexes en el complex del Santuari de la Mare de Déu de Núria.

Es una petita exposició, però altament formativa i documentada sobre el medi natural, l’orografia, la fauna i la flora de la vall de Núria, a través de gran quantitat de panells informatius, material fotogràfic i diorames.

 

 

 

La Exposición de Naturaleza es un espacio visitable dentro de la estación de montaña de la Vall de Núria dentro de los anexos del complejo del Santuario de la Virgen de Núria.

Es una pequeña exposición, pero altamente formativa y documentada sobre el medio natural, la orografía, la fauna y la flora del valle de Núria, a través de gran cantidad de paneles informativos, material fotográfico y dioramas.

 

 

 

The Exhibition of Nature is a space that you can visit in the mountain resort of Valle de Núria within the complex of Sanctuary of Mare de Déu de Núria, in the space dedicated to exhibitions.

It is a small exhibition, but with a lot of educational and documental information about the environment, the orography, fauna and flora of the Valley of Núria, in many posters, detailed information, photographies and dioramas.

 

 

 

El Centre d’Interpretació Mediambiental és un espai situat a l’aire lliure en el mateix complex del Santuari de la Mare de Déu de Núria al costat del Parc Lúdic.

Una diversitat de panells informatius i altres components parlen sobre de l’entorn mediambiental de la Vall de Núria.

 

 

 

El Centro de Interpretación Medioambiental es un espacio situado al aire libre en el mismo complejo del Santuario de la Virgen de Núria al lado del Parque Lúdico.

Una diversidad de paneles informativos y otros componentes hablan sobre del entorno medioambiental de la Vall de Núria.

 

 

 

The Environmental Interpretation Centre is a place located outdoors in the same complex of the Santuari de la Mare de Déu de Núria, next to the Winter Play Park.

Several exhibition panels talk about information and other elements related to the environment of the valley of Núria.

 

 

 

L'Ecomuseu de la Vall de Ribes, fou un museu dedicat a tot el territori d'aquesta part de la comarca del Ripollès i que compren municipis com: Ribes de Freser, Queralbs, Pardines o Toses entre d'altres.

Actualment no existeix ni es té coneixement de si s'obrirà en un futur en algun indret de la vall.

 

El Ecomuseo de la “Vall de Ribes”, fue un museo dedicado a todo el territorio de esta parte de la comarca del Ripollès y que comprende municipios como: Ribes de Freser, Queralbs, Pardines o Toses, entre otros.

Actualmente no existe ni se tiene conocimiento de si se abrirá en un futuro en algún lugar del valle.

 

The Eco-museum of the Vall de Ribes, was a museum dedicated to exhibit all themes and ascpects related to this part of Ripollès and municipalities like: Ribes de Freser, Queralbs, Pardines or Toses among others.

Today It doesn't exist and we don't know if the museum will open again somewhere in the valley.

Copyright © - 2005