En un marc incomparable de verdor, aigua, plantes i flors, el Parc Art ofereix una visió de simbiosi entre el treball de l'artista i la natura.

A partir de diferents recorreguts, el visitant pot anar gaudint d'un bon nombre d'obres d'art contemporani, les quals estan perfectament identificades tant pel que fa a l'any de la seva creació com del nom de l'artista.

En conjunt el Parc ofereix una espai que de forma relaxada i sense presa, es poden contemplar les obres i descansar si ve de gust en algun dels seus indrets podent gaudir alhora, d'un natural i obert espectacle de colors i formes.

En un marco incomparable de verdor, agua, plantas y flores, el Parc Art ofrece una visión de simbiosis entre el trabajo del artista y la naturaleza.

A partir de diferentes recorridos, el visitante puede ir disfrutando de un buen número de obras de arte contemporáneo, las cuales están perfectamente identificadas, tanto del año de su creación como del nombre del artista.

En conjunto el Parque ofrece un espacio que de forma relajada y sin prisa, se pueden contemplar las obras y descansar si apetece, en alguno de sus lugares pudiendo seguir disfrutando a la vez, de un natural y abierto espectáculo de colores y formas.

Plunged in a green space, with water, plants and flowers, Parc Art offers you a vision of symbiosis between the work of the artist and the nature.

From several up and down ways among green scenery, the visitor can enjoy with a lot of works of contemporary art, all of them clearly identify with the name of the artist and the year when it was made.

Overall the park offers a space with a relaxed way and time without hurry, it’s possible to show the works of art and have a rest if you want, at any seat in the park, but enjoying at a time the show of colours and shapes.

El Bosc de Can Ginebreda és un parc escultòric a l'aire lliure situat en un paratge frontera entre el Pla de l'Estany i Garrotxa. L'accés és per la carretera GI-524 que va de Banyoles a Olot per Santa Pau.

En un entorn agradable, ben conservat d'una superfície de 4 Ha. farcida de roures, alzines, pins, ginebres, cirerers d'arboç i grèvols entre altres, l'escultor Xicu Cabanyes exposa la seva obra. Una obra atrevida, avantguardista i poc corrent, admirada per uns i criticada per altres.

Un conjunt d'escultures immerses en la verdor del bosc, on l'art i la natura formen una simbiosi d'imaginació.

El Bosque de Can Ginebreda es un parque escultórico al aire libre, en un paraje entre el Pla de l'Estany y la Garrotxa. El acceso es por la carretera GI-524 que va de Banyoles a Olot por Santa Pau.

En un entorno agradable, bien conservado de una superficie de 4 Ha. rellena de robles, encinas, pinos, ginebras, cerezos de madroño y acebos entre otras, el escultor Xicu Cabañas expone su obra. Una obra atrevida, vanguardista y poco corriente, admirada por unos y criticada por otras.

Un conjunto de esculturas inmersas en el verdor del bosque, dónde el arte y el medio forman una simbiosis de imaginación.

The forest Can Ginebreda is outdoor sculpture park located in an area between the border of the Garrotxa and Pla de l'Estany regions. To access you must go by road GI-524 that communicates Banyoles to Olot, by Santa Pau.

It’s a very nice space, well conserved, with a lot of oaks, pines, junipers, holly and cherry strawberry trees and others. In this open space the sculptor Xicu Cabanyes exhibits his works. Many bold figures, avant-garde and few common, admire and criticized at the same time.

A collection of sculptures immersed in the greenery of the forest, where the works of art and the nature formed a symbiosis of imagination.

En Josep Almar i Pujol que és d’artífexs, amb l’ajut de la seva filla Marta, de la col·lecció Ratpenat, és un punt equidistant entre l’artesania i l’art.

Es podria dir que és la simbiosi o la sinèrgia entre les dues disciplines, tan pròpies de les persones que no únicament tenen el do de la capacitat i la perseverança, sinó que cal haver nascut amb aquesta aptitud traçuda tant inherent.

En la col·lecció es podrien diferenciar tres parts: les escultures o art escultòric, les peces artesanes treballades en una escala en miniatura amb un detalls esfereïdors i, tot un conjunt d’atuells, la majoria dedicats al mar i a la barca.

 

Josep Almar Pujol artífice conjuntamente con su hija Marta de la Colecció Ratpenat (Murciélago), es un punto equidistante entre la artesanía y el arte.

Se podría afirmar que es la simbiosis o sinergia entre las dos disciplinas tan propias de las personas que no únicamente tienen el don de la capacidad y la perseverancia, sino que es menester haber nacido con esta aptitud habilidosa tan inherente.

La colección se podría clasificar en tres partes: Las esculturas o arte escultórico, las piezas artesanales trabajadas a una escala en miniatura con unos detalles sorprendentes y, todo un conjunto de objetos, la mayoría relacionados con las barcas.

 

Josep Pujol Almar is the author jointly his daughter Marta, of this collection named “Ratpenat” (Bat); the equidistant point between the craft and the art.

We can say it’s the symbiosis or the synergy between these two rules, peculiar from people that have born not with capacity and perseverance only, but with a special talent that emanates from their inside.

The collection has three parts: The sculptures o sculpture art, small craft objects worked with a lot of tiny details and wide range of tools, most of them related about the sea and works to built or repair boats.

 

Copyright © - 2005