El museu convida a participar en un recorregut per la trajectòria de la ciutat bimil·lenària, des de la prehistòria fins a l'actualitat, que ens acostarà de manera clara al desenvolupament de la història de la ciutat i de la dels seus protagonistes, tant de caire civil, literari, militar, tècnic o també del món de la música, en concret de la sardana.

El museu es troba situat en ple Barri Vell en una part de l'antic convent de Sant Antoni dels frares caputxins del segle XVIII. Pels més contemporanis, fou fins a finals dels seixanta, l'Institut d'Ensenyament de Girona, on hi havia estudiat un dels grans literats catalans: Josep Pla.

 

El museo invita a participar en un recorrido por la trayectoria de la ciudad bimilenária, desde la prehistoria hasta la actualidad, que nos acercará de manera clara al desarrollo de la historia de la ciudad y de sus protagonistas, tanto de cariz civil, literario, militar, técnico o también del mundo de la música, en concreto de la sardana.

El museo está emplazado el barrio antiguo, en una parte del que fue antiguo convento de Sant Antoni de frailes capuchinos del s.XVIII. Hasta finales de los sesenta el edificio fue el Instituto de Enseñanza de Gerona. En este lugar estudió unos de los grandes escritores en lengua catalana: Josep Pla.

 

The museum invited you a walk through several of the rooms, to discover a city with two thousand years of history; from prehistoric until nowadays era, to know not only the history of the city, but their people and their costumes. An special space is reserved to talk about the “Sardana”(Catalan dance) and the Cobla (Catalan orchestra).

The museum is located in the Old Town, in the former convent of Sant Antoni of the Capuchin brothers in the 18th century. In the same building years ago there was the ancient secondary school of Girona, where studied one of the greatest Catalan writers: Josep Pla.

Can Rovira és una casa pairal dins el nucli de Sant Hilari i que data del 1692, que és oficina de turisme i a més una extensió del Museu Guilleries.

Disposa d’espais d’exposicions temporals i també de permanents. Pel que fa a les sales permanents hi ha quatre seccions: Sales del Bosc, Exposició de Diorames, Balneari d’aigües mineromedicinals de l’antic Balneari de Sant Hilari i exposició d'equipaments del Via Crucis Vivent.

 

 

 

Can Rovira es una casa situada en el núcleo de Sant Hilari y que data de 1692, con la oficina de turismo y una extensión del Museo Guilleries.

Dispone de espacios de exposiciones temporales y permanentes. Las salas permanentes son cuatro secciones: Salas del Bosque, Exposición de Dioramas, Balneario de aguas mineromedicinales del antiguo Balneario de Sant Hilari y exposición de equipamientos del Vía Crucis Viviente.

 

 

 

Can Rovira is a stately house situated in the centre of the city, with the tourism office and several rooms are an appendix of the museum Guilleries.

The house has several spaces used for temporal and permanent exhibitions. About permanent rooms, there are four sections:  Forest rooms, exhibition of Dioramas, spa mineral waters and the old spa of Sant Hilari and the exhibition of Via Crucis equipment.

 

 

 

Copyright © - 2005